Messages système
Tous les documents de ce site sont libres d'accès, leur utilisation doit faire mention de l'origine.
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apierror-invaliduserid (discussion) (Traduire) | L'ID d'utilisateur <var>$1</var> n'est pas valide. |
| apierror-maxbytes (discussion) (Traduire) | Le paramètre <var>$1</var> ne peut excéder $2 octets{{PLURAL:$2||s}} |
| apierror-maxchars (discussion) (Traduire) | Le paramètre <var>$1</var> ne peut excéder $2 catactères{{PLURAL:$2||s}} |
| apierror-maxlag (discussion) (Traduire) | Attente de $2 : $1 {{PLURAL:$1|seconed|secondes}} de délai. |
| apierror-maxlag-generic (discussion) (Traduire) | Attente d’un serveur de base de données : $1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}} de délai. |
| apierror-mimesearchdisabled (discussion) (Traduire) | La recherche MIME est désactivée en mode Misère. |
| apierror-missingcontent-pageid (discussion) (Traduire) | Contenu manquant pour la page d’ID $1. |
| apierror-missingcontent-revid (discussion) (Traduire) | Contenu de la révision d’ID $1 manquant. |
| apierror-missingparam (discussion) (Traduire) | Le paramètre <var>$1</var> doit être défini. |
| apierror-missingparam-at-least-one-of (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$2|Le paramètre|Au moins un des paramètres}} $1 est obligatoire. |
| apierror-missingparam-one-of (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$2|Le paramètre|Un des paramètres}} $1 est obligatoire. |
| apierror-missingrev-pageid (discussion) (Traduire) | Aucune révision actuelle de la page d’ID $1. |
| apierror-missingrev-title (discussion) (Traduire) | Aucune révision actuelle de titre $1. |
| apierror-missingtitle (discussion) (Traduire) | La page que vous avez spécifié n’existe pas. |
| apierror-missingtitle-byname (discussion) (Traduire) | La page $1 n’existe pas. |
| apierror-missingtitle-createonly (discussion) (Traduire) | Les titres manquants ne peuvent être protégés qu’avec <kbd>create</kbd>. |
| apierror-mobilefrontend-badidtitle (discussion) (Traduire) | Mauvaise combinaison de id de révision/titre |
| apierror-mobilefrontend-toomanysizeparams (discussion) (Traduire) | <var>thumbsize</var> est mutuellement exclusif de <var>thumbwidth</var> et <var>thumbheight</var>. |
| apierror-moduledisabled (discussion) (Traduire) | Le module <kbd>$1</kbd> a été désactivé. |
| apierror-multival-only-one-of (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$3|Seul|Seul un des}} $2 est autorisé pour le paramètre <var>$1</var>. |
| apierror-multpages (discussion) (Traduire) | <var>$1</var> ne peut être utilisé qu’avec une seule page. |
| apierror-mustbeloggedin (discussion) (Traduire) | Vous devez être connecté pour $1. |
| apierror-mustbeloggedin-changeauth (discussion) (Traduire) | Vous devez être connecté pour modifier les données d’authentification. |
| apierror-mustbeloggedin-generic (discussion) (Traduire) | Vous devez être connecté. |
| apierror-mustbeloggedin-linkaccounts (discussion) (Traduire) | Vous devez être connecté pour lier des comptes. |
| apierror-mustbeloggedin-removeauth (discussion) (Traduire) | Vous devez être connecté pour supprimer les données d’authentification. |
| apierror-mustbeloggedin-uploadstash (discussion) (Traduire) | La réserve de téléversement n’est disponible que pour les utilisateurs connectés. |
| apierror-mustbeposted (discussion) (Traduire) | Le module <kbd>$1</kbd> nécessite une requête POST. |
| apierror-mustpostparams (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$2|Le paramètre suivant a été trouvé|Les paramètres suivants ont été trouvés}} dans la chaîne de requête, mais doit être dans le corps du POST : $1. |
| apierror-no-direct-editing (discussion) (Traduire) | La modification directe via l’API n’est pas prise en charge pour le modèle de contenu $1 utilisé par $2. |
| apierror-noapiwrite (discussion) (Traduire) | La modification de ce wiki via l’API est désactivée. Assurez-vous que la déclaration <code>$wgEnableWriteAPI=true;</code> st inclue dans le fichier <code>LocalSettings.php</code> du wiki. |
| apierror-nochanges (discussion) (Traduire) | Aucun changement n’a été demandé. |
| apierror-nodeleteablefile (discussion) (Traduire) | Pas de telle ancienne version du fichier. |
| apierror-noedit (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit de modifier les pages. |
| apierror-noedit-anon (discussion) (Traduire) | Les utilisateurs anonymes ne peuvent pas modifier les pages. |
| apierror-noimageredirect (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit de créer des redirections d’image. |
| apierror-noimageredirect-anon (discussion) (Traduire) | Les utilisateurs anonymes ne peut pas créer des redirections d’image. |
| apierror-nosuchlogid (discussion) (Traduire) | Il n’y a pas d’entrée du journal avec l’ID $1. |
| apierror-nosuchpageid (discussion) (Traduire) | Il n’y a pas de page avec l’ID $1. |
| apierror-nosuchrcid (discussion) (Traduire) | Il n’y a pas de modification récente avec l’ID $1. |
| apierror-nosuchrevid (discussion) (Traduire) | Il n’y a pas de révision d’ID $1. |
| apierror-nosuchsection (discussion) (Traduire) | Il n’y a pas de section $1. |
| apierror-nosuchsection-what (discussion) (Traduire) | Il ’y a pas de section $1 dans $2. |
| apierror-nosuchuserid (discussion) (Traduire) | Il n'y a pas d'utilisateur ayant l'ID $1. |
| apierror-notarget (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas spécifié une cible valide pour cette action. |
| apierror-notpatrollable (discussion) (Traduire) | La révision r$1 ne peut pas être patrouillée car elle est trop ancienne. |
| apierror-nouploadmodule (discussion) (Traduire) | Aucun module de téléversement défini. |
| apierror-offline (discussion) (Traduire) | Impossible de continuer du fait de problèmes de connexion au réseau. Assurez-vous d’avoir une connexion internet opérationnelle et réessayez. |
| apierror-opensearch-json-warnings (discussion) (Traduire) | Les avertissements ne peuvent pas être représentés dans le format JSON OpenSearch. |
| apierror-pagecannotexist (discussion) (Traduire) | L’espace de noms ne permet pas de pages réelles. |
